کلمات عربی که اگر صحیح ادا نشود ، معنای آنها تغییر میکند
حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم :
اولین وظیفه ای که در قیامت از آن سوال خواهد شد نماز است.
|
الرحمن الرحیم |
بخشنده و مهربان |
الرهمان الرهیم |
مرهم گذار |
|
الحمد الله |
ستایش مخصوص خداست |
الهمد |
هلاکت و خاموشی |
|
العالَمین(لام دوم مفتوح) |
جهانیان |
العالِمین |
دانشمندان |
|
نعبد |
عبادت می کنیم |
نئبد |
همیشه می مانیم |
|
نستعین |
یاری می جوییم |
نستئین |
طلب وقت می کنیم |
|
مستقیم |
راست |
مستغیم |
طلب ابری شدن آسمان و…کننده |
|
انعمت |
نعمت داده ای |
انئمت |
ناله ضعیف در آوردی |
|
المغضوب |
غضب شده |
المقضوب |
شاخه بریده شده |
|
الضالّین |
گمراهان |
ظالین |
سایه کنندگان |
|
قل |
بگو |
غل |
بگیر و هلاک کن |
|
احد |
یگانه |
اهد |
زمین گود |
|
صمد |
بی نیاز |
سمد |
ایستاده متحیر |
|
سبحان |
منره می دانیم |
سبهان |
عقل او را به خاطر پیریش می گیریم |
|
عظیم |
بزرگ |
عزیم |
اراده کننده |
|
علی |
بر |
اّلا |
آگاه باش |
|
بحمده |
به ستایش او مشغولم |
بهمده |
به هلاک کردن او مشغولم |
|
حمده |
ستایش کرد او را |
همده |
خفه کرد او را – به خاموش کردن وادارش کرد |
|
صلّ |
درود فرصت |
سل |
شمشیر بکش – به بیماری سل مبتلا کن |
|
محّمد |
ستوده شده |
مهمد |
هلاک شده – خفه شده |
|
صالحین |
شایستگان |
سالحین |
غائط کنندگان |
